Tradução de "star kot" para Português


Como usar "star kot" em frases:

To je Zakon džungle, star kot samo nebo.
Esta é a Lei da Selva Tão antiga e verdadeira como o céu.
Lahko bi varal bogato ameriško vdovo ali srkal palmovo vino na Tahitiju, preden boš star kot jaz.
Podias estar a enganar uma viúva americana rica ou a beber vinho no Tahiti antes de seres velho como eu.
Nobenega takšnega ne prenesem ne glede na to, koliko je star, še posebej pa če je zelo star, kot je bil ta.
Fosse quem fosse, tivesse a idade que tivesse. Mas mais ainda tratando-se dum velhadas como este.
Ob tebi sem se počutil star kot svet, obremenjen, zagrenjen...
Fizeste-me sentir mais velho, pesado, azedo...
Če je ta nekdo star kot tovornjak v skladišču... je zdavnej mrtev.
E se esse alguém for tão velho quanto o camião na área de carga, já deve estar morto agora.
Sedaj boš videl kako je, ko si star kot jaz.
Estás prestes a saber o que é ser-se tão velho como eu.
Napisal sem ga pred 43 leti. Takrat sem bil toliko star kot ti danes.
Escrevi isso à 43 anos atrás quando eu tinha a idade que tens agora.
Tudi jaz nisem tako star, kot izgledam, tako da prosim.
E eu não sou tão velho quanto pareço. Por favor.
Star, kot ti je bilo naročeno, povej imena in kraje, nam pa prepusti njihovo usodo.
Nomes e lugares, Star, como ordenado, fica ao nosso critério a sua utilização.
Kaj pa če se bo zavrtel z vrtiljakom in bo star kot ti?
E se ele andou no Carrossel e ficou velho como tu?
Toliko sem bil star, kot je Jameel zdaj. –Nisem vedel, da lahko.
Tinha a mesma idade que o Jameel tem agora. Não sabia que podia fazer isso.
Ko sem bil toliko star kot ti, sem hotel uro, tako zelo kot ti fotoaparat.
Adorei. - Quanto tinha a tua idade, desejava tanto um relógio de pulso como tu desejava a câmara.
Kako si lahko toliko star kot ona?
Como podes ser tão velho como ela?
Menda nisi toliko star, kot si videti.
Ouvi dizer que não és tão velho como pareces.
Sin, ki je natančno toliko star kot jaz.
Um filho que tem exactamente a minha idade.
Da, dame in gospodje, doktor Parnassus, star, kot čas.
Sim, Senhoras e Senhores, o Dr. Parnassus é velho, velho como o tempo. Sim!
Hvala, zaradi vaju se počutim tako star kot Metuzalem.
Obrigado às duas por me fazerem sentir velho como Matusalém.
Ko boš toliko star kot jaz, če boš to dočakal, boš tudi ti videl, da ni nič drugega.
Quando tiveres a minha idade, Michael, se sobreviveres até lá, também tu perceberás que tudo isto é precisamente um jogo.
Zdi se mi, da je bilo včeraj, ko sem bil star kot ti.
Parece que ainda ontem estava onde tu estás agora.
Sedaj ti je pomembno, ampak verjetno ti ne bo bilo več ko boš star kot jaz.
Pode parecer uma grande coisa agora, mas é possível que não signifique nada quando tiveres a minha idade.
Brez zamere, ampak nočem čakati, da bom tako star kot ti, ko bom našel pravo punco.
Sem ofensas mas, não quero esperar até ficar velho e pobre como você para achar uma namorada legal.
Kako je biti poročen z nekom, ki je star kot Biblija?
A sério? - Sim. Que tal é estar casada com alguém que estava lá quando a Bíblia foi escrita?
Ne morem verjeti, da sem tako star kot je bil on.
Não acredito que sou tão velho como ele. Deixa-me sentar aqui.
Ko boš toliko star, kot dedek Jack, boš včasih potreboval pomoč pri lulanju.
Quando chegamos à idade do avô, por vezes também precisamos de ajuda para fazer chichi.
Eden je toliko star kot tvoj vnuk.
Um é da idade do teu neto.
Je star kot babica, ali je mlad kot ti?
É velho como a avó ou é novo como tu?
Ko sem bil toliko star kot ti, sem bil tudi obseden s seksom.
Na tua idade, eu também era obcecado por sexo.
Ni tako star, kot si morda mislite.
Não é tão velho como se pensa.
Sprašujem se, kaj bo, ko bom tako star kot ti.
E já uma data de coisas me enche de tédio, portanto imagina-me quando chegar à tua idade.
Trdi, da je konec dni enako star kot čas.
As alegações do fim dos dias são tão velhas como o tempo.
Prvič, tip je star kot zemlja.
Primeiro, aquele tipo era tão velho quanto sujo.
Ko sem bil toliko star, kot si ti, me je mama spravila v posteljo in šla ven.
Quando tinha a tua idade, a minha mãe deitou-me naquela noite, antes de sair.
Ne tako mlad, kot bi si želel, ampak spet ne tako star, kot si ti misliš.
Não tão jovem como poderiamos ter sido, mas não tão velho como tu possas pensar.
Ko sem bila majhna, me je Joe držal na kolenih in že takrat je bil star kot Grčija, ter še bolj zguban.
O Joe baloiçava-me nos joelhos quando eu era pequenina. Já ele era velho como as serras e duas vezes mais enrugado.
Nisi tako star, kot sem mislil.
Tu não és tão velho como eu pensava.
Oprostita, sta videla par, star kot vidva.
Com licença. Viram um casal? São velhos como vocês...
Mislim, da sem star kot zemlja.
Os mesmos que a Terra, acho eu.
Toliko je bil star kot ta možak.
Mais ou menos a idade que este homem tem agora.
Predlog: Pomisli na kakšnega otroka, ki ga poznaš in ki je toliko star, kot si bil ti, ko si bil zlorabljen.
Sugestão: Pense em uma criança que tenha hoje a mesma idade que você tinha quando sofreu o abuso.
Je simbol Armencev in skoraj toliko star kot armenska skupnost, ki živi v romunski prestolnici.
É um símbolo para os armênios e quase tão antigo quanto a comunidade armênia que vive na capital romena.
1.4415049552917s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?